Maybe you an use/rewrite the SEF support that is available in EnlargeIt.
Link to the SEF plugin: http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,42568.0.html
Link to the SEF plugin: http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,42568.0.html
