The only difference in the admin tools and plugin code is, that the plugin checks is the current file is an image. Can you please post some more detailed information, or even attach an "old" and "new" test file where the issue occurs in your gallery?
I...
I...
